@atomicpoet @mayintoronto Probably indie? Your wifes taste is more retro (i grew up on the twins, and leslie would be one generation before me), byt there are a bunch of current indie cantopop artists like my little airport, Garth T and Moon Tang!
nicmakesstuff@indieweb.social
@nicmakesstuff@indieweb.social
Posts
-
Cantonese people, I need your help -
Cantonese people, I need your help@atomicpoet feels like a dialogue between two people in Chinglish!
-
Cantonese people, I need your help@atomicpoet
Wow, quite hard as it switches quite seamlessly (sometimes several times a sentence) and I missed a lot, hope it helps!
canto phrases i heard bracketed
"don't want [to go home]"
"you ask me [if i'm tired]"
"i say ok, [actually not tired]"
"tonight let me [be your person]"
"no future [don't think about it], just stay with me"
"i say life [is always like that]"
"this feeling [will disappear quickly] if [tomorrow you will go]"
"[tonight let's not say] bye bye [ok] no promises"