@the_wub @alice @amydiehl “Legal name” in this case is talking about the voter registration. We register to vote at the US state level. The registration involves name and address (to determine which county, city, town, etc. elections we vote in). We get a registration card (mine arrived two days ago) which lists all of the information about which districts we vote in, and we’re added to the voter rolls available to polling places.
Since US states run their own elections, they all have different rules about how to determine who someone is so they can use their ballot. Many have been adding photo ID requirements, and the name on the photo ID has to match the name on the voter roll. This proposed law is saying beyond just a photo ID, you also have to prove you’re a citizen using documentation with a name which matches the photo ID and the voter registration.
A passport is both a photo ID and proof of citizenship, so it fills both requirements. Everybody else would need to bring a birth/naturalization certificate. When people change their names, they often don’t go down to the county registrar’s office to get a new copy of their birth certificate. They usually just keep the original one and a copy of the name change documentation, as that’s enough for everything else we use a birth certificate for.
It’s ultimately a poll tax, just like the photo ID requirement. Blatantly unconstitutional, but we have an illegitimate Supreme Court.